As minhas origens

As minhas origens:

Mapa genérico da Ucrânia. Ao centro passa o rio Dnipro, cortando de norte ao sul; dividindo o país em
Ucrânia da margem esquerda e a Ucrânia da margem direita (nome histórico)

Mapa mostrando o local (topológicamente) de "Shchomy": abaixo à direita, destacando-se ZINKIV, HRUN' e OKHTYRKA (entroncamento rodoviário, marcado com um círculo preto)

Este é o terreno onde está localizada a casa em que eu nasci. É uma chácara e ficava de fronte à escola pública local de "Shchomy". A foto foi tirada em 2001 por Mykola Motrenko.

Khutir designa uma localidade rural, nas cercanias de uma aldéia ou de uma 'stanitsa' (um povoado de cossacos), composta de um número não grande de propriedades (chácaras) agrícolas.
* * *
Dizem que após a II Grande Guerra, o nome Shchomy foi mudado para Zhovtneve. O povoado cresceu muito e passou à categoria de aldéia; porém, ainda não possui sua própria administração local. Administrativemente, a aldéia está subordinada ao conselho de Malopavlivsk - que dista 7 km de lá.

Foto dos meus pais (anos de 1940) tirada na sala da escola pública, que ficava em frente da nossa casa em Shchomy - (Екатерина Щома і Панас Щома)

Як ми залишили Україну 1945-го р., то мій брат Ларион Опанасович Щома був на службі красної армії і знаходився у г. Вільно (ЛССР).
З правого боку дві фото Лариона. На фото в низу, він є сапожником (1938 - 1940 р.)

A casa ficava no centro do khutir Shchomy e de frente (do outro lado da rua) da escola pública local.
A casa ainda existe hoje, do jeito que foi deixada em 1945, quando os meus pais sairam de lá.

В низу, копия документа з "Книги Записей Браков за 1919 год" - про одруження мойого батька та моэъ мами 1919 р. / Копыя у двох частинах:
------------------------------------------------------------------------------------
Книга Записей Браков за 1919 годПод отдела записей актов гражданского состояния при Груньской ...На основании декрета совета народных комиссаров УССР от 17 февраля 1919 года